1 00:00:26,726 --> 00:00:29,545 Vader: Morgen vrij Hij heeft een vergadering. Wil je mij meenemen? 2 00:00:29,779 --> 00:00:30,779 Ja. 3 00:00:34,033 --> 00:00:35,576 Het hete water brak opnieuw. 4 00:00:40,189 --> 00:00:42,871 Jordan: Ik ga je vanavond dumpen, Zou je nog steeds geld sturen? 5 00:00:47,088 --> 00:00:48,907 je hoofd van je telefoon Til jij hem soms op? 6 00:00:51,300 --> 00:00:53,261 Ja. 7 00:00:53,386 --> 00:00:56,180 Misschien niet zoveel als nodig is. 8 00:00:56,305 --> 00:00:59,475 Hallo. - Hallo. 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,895 Terwijl ik mijn bier opdrink ga je met mij mee? 10 00:01:03,020 --> 00:01:06,065 Als de persoon die u gaat ontmoeten op de eerste plaats komt, We doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet. 11 00:01:06,190 --> 00:01:07,400 Kennen wij elkaar überhaupt? 12 00:01:07,525 --> 00:01:09,569 Het hangt ervan af. 13 00:01:09,694 --> 00:01:11,694 Wil je dat de persoon die je gaat ontmoeten komt? wacht je? 14 00:01:12,488 --> 00:01:15,741 Nee, eigenlijk mijn broer Ik wacht. 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,536 Maar ik denk dat hij niet komt. 16 00:01:18,661 --> 00:01:22,748 Je bent een chique hotel in het Ace Hotel Moet je geen cocktails drinken? 17 00:01:22,874 --> 00:01:24,465 Ik beschouw dit als een compliment. 18 00:01:24,542 --> 00:01:26,377 Ik zei het met die intentie. 19 00:01:26,502 --> 00:01:29,255 Nee, ik heb deze plek met opzet gekozen. 20 00:01:29,380 --> 00:01:32,655 Eerste date, ik ken de man niet. één rond Ik zei dat het veiliger zou zijn met veel politie. 21 00:01:32,675 --> 00:01:34,385 - Je bent erg slim. - Bedankt. 22 00:01:34,510 --> 00:01:36,262 Ja. 23 00:01:36,387 --> 00:01:38,097 Dus waar? 24 00:01:38,222 --> 00:01:40,016 Wie weet? 25 00:01:40,141 --> 00:01:41,434 Het is duidelijk dat hij hier niet is gekomen. 26 00:01:42,560 --> 00:01:44,312 Ik hoop dat hij niet dood is. 27 00:01:44,437 --> 00:01:45,688 Ik denk dat hij niet dood is. 28 00:01:45,813 --> 00:01:48,441 Hij is waarschijnlijk een idioot. 29 00:01:48,566 --> 00:01:49,942 Zo zijn apps, toch? 30 00:01:51,986 --> 00:01:53,321 Ja. 31 00:01:53,446 --> 00:01:56,490 Het gemak bederft de pret al. 32 00:01:56,616 --> 00:01:59,368 Met iemand die je nog nooit hebt ontmoet realtime 33 00:01:59,493 --> 00:02:02,079 Het is niet zoiets als een kortstondig schot. 34 00:02:04,957 --> 00:02:07,835 Je kunt hem hiermee niet vervangen. 35 00:02:09,045 --> 00:02:10,379 Plicht? 36 00:02:10,546 --> 00:02:12,965 Zoiets. 37 00:02:13,090 --> 00:02:15,051 Luister, ik wilde nooit... 38 00:02:15,176 --> 00:02:16,904 - Maar je moet gaan. - Maar ik moet gaan. 39 00:02:17,011 --> 00:02:18,095 OK. 40 00:02:21,307 --> 00:02:22,391 Valeria. 41 00:02:22,517 --> 00:02:24,936 Ik geef de voorkeur aan Val, noem mij Val. 42 00:02:25,061 --> 00:02:26,187 Akkoord. Kevin. 43 00:02:26,312 --> 00:02:27,522 Iedereen noemt mij Kev, maar... 44 00:02:27,647 --> 00:02:29,899 Ik ben blij, Kevin. 45 00:02:30,024 --> 00:02:32,485 Als je mij in de tussentijd belt Als je naar Ace Hotel gaat, 46 00:02:32,610 --> 00:02:34,237 je kunt het niet vinden. 47 00:02:34,362 --> 00:02:36,072 Die plek is maanden geleden gesloten. 48 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 - Wat? - Ja. Je zou vaker naar buiten moeten gaan. 49 00:02:40,409 --> 00:02:42,537 Ik begrijp het, Val. 50 00:02:42,662 --> 00:02:43,955 Zorg goed voor jezelf. 51 00:02:49,001 --> 00:02:52,129 Ik wou dat ik het nummer van die vrouw had. Ik zou het gekocht hebben. 52 00:02:52,296 --> 00:02:54,160 Aandacht voor alle eenheden, Gewapende aanval. 53 00:02:54,257 --> 00:02:59,136 Nee. 551 West Briar Place, Laurel Second Hand is een mogelijke gewapende overval. 54 00:02:59,303 --> 00:03:01,973 Is daar iemand in de buurt? 55 00:03:02,098 --> 00:03:04,016 Ja, 50-21, David. 56 00:03:04,141 --> 00:03:05,309 Ik ben een paar straten verderop. 57 00:03:05,476 --> 00:03:08,646 Ik ga als burger. Schrijf mij. 58 00:03:08,771 --> 00:03:11,983 Begrepen. 50-21 David vertrekt. 59 00:03:19,156 --> 00:03:21,200 Agent, ik was het. 60 00:03:21,325 --> 00:03:22,410 Ik was degene die 911 belde. 61 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 OK. Kwamen de geweerschoten hier vandaan? 62 00:03:24,871 --> 00:03:27,603 Ja, veel. binnenkomen of ik zag niemand naar buiten komen. 63 00:03:27,623 --> 00:03:29,125 OK. Ga terug naar binnen. 64 00:03:29,250 --> 00:03:30,793 Buig naar beneden. Wees niet stil. 65 00:03:36,132 --> 00:03:37,425 50-21, David. 66 00:03:37,550 --> 00:03:40,575 Het rapport bleek waar te zijn. Nu binnen Ik kom binnen. Ik zal de situatie onderzoeken. 67 00:03:40,595 --> 00:03:44,015 Roger 50-21, David. We zullen burgers informeren... 68 00:03:44,182 --> 00:03:46,100 Chicago politie! 69 00:04:49,664 --> 00:04:53,042 50-21David, schotwonden, vier doden. 70 00:04:53,167 --> 00:04:54,252 Stuur een ambulance. 71 00:04:54,418 --> 00:04:57,588 Roger 50-21, David. Er komt ondersteuning. 72 00:04:57,713 --> 00:05:00,842 Politie van Chicago. Vertrek met je handen omhoog. 73 00:05:06,389 --> 00:05:08,099 Handen omhoog. 74 00:05:10,560 --> 00:05:12,812 Ik ben de politie. Handen. 75 00:05:16,649 --> 00:05:18,860 Nee, nee. 76 00:05:18,985 --> 00:05:23,489 Het is voorbij, het is voorbij. Bent u gewond? 77 00:05:23,614 --> 00:05:25,783 Hoe heet je? 78 00:05:27,159 --> 00:05:29,453 Ik ben Kevin. 79 00:05:29,579 --> 00:05:32,004 Luister heel goed naar mij. Ik zal je geen pijn doen. 80 00:05:32,165 --> 00:05:35,438 Laat niemand je pijn doen Ik zal het niet geven. Ik zal je eruit halen. 81 00:05:37,003 --> 00:05:40,006 Kom op. Je kunt me vertrouwen, beloofd. 82 00:05:40,131 --> 00:05:43,509 We moeten hier weg. Kom op. 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,719 Daar is het. 84 00:05:44,844 --> 00:05:47,096 Kom op. 85 00:05:47,221 --> 00:05:48,514 Ja, ik ben bij je. 86 00:05:48,639 --> 00:05:50,725 Dat is het. 87 00:05:50,850 --> 00:05:53,186 Ik ben bij je. Ik ben bij je. 88 00:05:54,937 --> 00:05:57,315 OK. 89 00:05:57,440 --> 00:05:58,649 Kijk eens naar de rest. 90 00:05:58,774 --> 00:06:00,138 Ik kon ze niet allemaal bekijken. - Begrepen. 91 00:06:00,193 --> 00:06:02,675 - Zij regelen het. Omring jezelf, oké? - OK. 92 00:06:02,695 --> 00:06:03,988 Neem het. Er is niets. Het gaat goed met je. 93 00:06:04,113 --> 00:06:07,700 Ik weet dat er hier veel mensen zijn, maar Iedereen is hier om je te helpen, oké? 94 00:06:07,825 --> 00:06:10,328 - Kleine dame, laten we je onderzoeken. - Laat ze het onderzoeken. 95 00:06:10,453 --> 00:06:11,544 Het komt goed met je. - Hoe heet je? 96 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 Hoe heet je? - OK. 97 00:06:14,332 --> 00:06:17,251 Ademen. Ademen. 98 00:06:17,376 --> 00:06:19,378 Dat is het. Dat is het. 99 00:06:22,256 --> 00:06:24,133 Het komt goed met je. - Mijn naam is Diane. 100 00:06:24,258 --> 00:06:26,177 Ik ben de beheerder. 101 00:06:26,302 --> 00:06:28,387 Diane, heb je gezien wie het heeft gedaan? 102 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Drie mannen. 103 00:06:30,014 --> 00:06:31,516 Ze hadden maskers. 104 00:06:31,641 --> 00:06:32,725 Ik hoorde geweerschoten. 105 00:06:32,850 --> 00:06:33,976 - OK. - Mijn god. 106 00:06:34,101 --> 00:06:36,812 Diane, Diane, Diane. 107 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 Ga zitten. Ga zitten. 108 00:06:39,065 --> 00:06:41,859 Nu kunt u voor hen doen Er is niets. 109 00:06:43,819 --> 00:06:45,988 Mijn god. 110 00:06:46,113 --> 00:06:48,282 Zijn ze allemaal dood? 111 00:06:52,870 --> 00:06:54,914 Ze stierven allemaal. - OK. 112 00:07:07,903 --> 00:07:11,186 -Er zijn geen camera's binnen of buiten. - Heeft de manager niets gezegd? 113 00:07:11,206 --> 00:07:12,999 Nee, in de ambulance Hij kreeg een paniekaanval. 114 00:07:13,124 --> 00:07:16,274 Nu wordt hij naar het ziekenhuis gebracht, maar... Het kan zijn dat we hem een tijdje niet aan het praten krijgen. 115 00:07:16,294 --> 00:07:18,922 - Maar is hij niet gewond? - Nee, zelfs zijn neus bloedde niet. 116 00:07:19,089 --> 00:07:21,508 - Hij heeft zoveel geluk. - Hij beschouwt zichzelf niet als gelukkig. 117 00:07:21,633 --> 00:07:23,927 Je wilt de slachtoffers zien zei hij. 118 00:07:25,178 --> 00:07:27,831 - Hé, ben je terug? - Ik ben terug. Ik ben vanochtend aangekomen. 119 00:07:27,956 --> 00:07:30,229 De lijkschouwer werkt nog steeds, maar dan in tassen en portemonnees 120 00:07:30,341 --> 00:07:32,577 Wij hebben een vooronderzoek gedaan. Identiteiten bevestigd. 121 00:07:32,602 --> 00:07:35,772 Alle vier de slachtoffers waren parttime Hij was een werknemer. De oudste is slechts 22 jaar oud. 122 00:07:35,897 --> 00:07:37,649 De jongste twee zijn minderjarig, 17. 123 00:07:37,774 --> 00:07:41,841 Diane was hun manager. Ik zal het niet vertellen nodig hebben, op het prikbord en in de pauzeruimte 124 00:07:41,861 --> 00:07:43,822 Afgaande op de foto's, goede vrienden. 125 00:07:43,947 --> 00:07:48,034 Actueel bankboek Er werd een banktas gevonden waarin deze zat. 126 00:07:48,159 --> 00:07:50,328 Blijkbaar aanvallers Hij ontving vijfduizend dollar. 127 00:07:50,453 --> 00:07:51,726 - Is er ingebroken? - Nee. 128 00:07:51,746 --> 00:07:55,917 Nee, de winkel verlaten De vuilniszak werd op straat gegooid. 129 00:07:56,042 --> 00:08:00,297 Ik denk dat een van de slachtoffers hem heeft uitgeschakeld. Terwijl hij wegging, kwam hij onder schot weer binnen. 130 00:08:00,422 --> 00:08:03,405 Alarmen zijn niet geactiveerd, De medewerkers deden dus wat hen werd opgedragen. 131 00:08:03,425 --> 00:08:04,906 Maar toen ging er iets mis, toch? 132 00:08:04,926 --> 00:08:07,220 Ze zagen de gezichten van de aanvallers, Zij verzetten zich. 133 00:08:07,345 --> 00:08:09,345 De aanvallers staan achter Hij wilde geen getuigen achterlaten. 134 00:08:09,365 --> 00:08:12,786 De patrouille heeft iets gevonden. De winkel verderop eigenaar, minuten voordat u aankomt 135 00:08:12,806 --> 00:08:15,625 Hij zag een auto slippen Kev. Een grijze Toyota Camry, zegt hij. 136 00:08:15,645 --> 00:08:17,627 - Heeft hij zijn kenteken gekregen? - Nee, hij zag dit net. 137 00:08:17,647 --> 00:08:19,024 Hij zag de persoon binnen niet. 138 00:08:19,190 --> 00:08:20,984 Oké, laten we controleren op gestolen voertuigen. 139 00:08:21,151 --> 00:08:23,278 Zoek naar een gestolen Camry. 140 00:08:23,403 --> 00:08:25,010 - OK. - Probeer via de camera te volgen. 141 00:08:25,030 --> 00:08:29,075 Kev, als het ziekenhuis het toelaat, Laat Diane praten. Kom op. 142 00:08:29,200 --> 00:08:30,368 Hij reageert niet op berichten. 143 00:08:30,493 --> 00:08:33,121 - Mevrouw... - Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me hem zien. 144 00:08:33,246 --> 00:08:34,915 Ik regel het wel, Kev. Geen probleem. 145 00:08:35,040 --> 00:08:37,751 Wat gebeurt er? Waar is mijn dochter? 146 00:08:37,876 --> 00:08:39,085 Laat me alsjeblieft naar binnen gaan. 147 00:08:39,210 --> 00:08:42,255 - Oké, vertel me wie je dochter is. - Kristen. 148 00:08:42,380 --> 00:08:43,965 Probeer uit te leggen wat er is gebeurd. 149 00:08:46,301 --> 00:08:47,385 Ik was vanavond vrij. 150 00:08:47,510 --> 00:08:49,971 Ik wilde de boekhouding doen. 151 00:08:50,096 --> 00:08:52,724 Oké, hoe laat was dit? 152 00:08:52,849 --> 00:08:54,267 Ter afsluiting. 153 00:08:54,392 --> 00:08:56,061 Rond acht uur 's avonds. 154 00:08:56,186 --> 00:09:00,899 Ik zat achterin en de stemmen Ik hoorde het. 155 00:09:01,024 --> 00:09:02,442 Mannelijke stem. 156 00:09:02,567 --> 00:09:06,071 Ik keek naar buiten en... 157 00:09:06,196 --> 00:09:08,323 Ik zag ze. 158 00:09:08,448 --> 00:09:11,326 Drie mannen met schedelmasker zij droegen het. 159 00:09:11,451 --> 00:09:13,286 Lengte, gewicht etc? 160 00:09:13,411 --> 00:09:15,455 Ik denk dat ze allebei gemiddeld waren. 161 00:09:15,580 --> 00:09:19,626 Eén van hen was zwak, 162 00:09:19,751 --> 00:09:21,086 erg zwak. 163 00:09:21,253 --> 00:09:23,505 OK. 164 00:09:23,630 --> 00:09:24,756 Van waar? 165 00:09:25,966 --> 00:09:27,801 Waarom heb ik me verstopt? 166 00:09:27,926 --> 00:09:29,886 Diane. 167 00:09:30,011 --> 00:09:32,889 Diane, kom naar de winkel en vraag het. Was er een klant die dat deed? 168 00:09:33,014 --> 00:09:34,242 Ik had meer moeten doen. 169 00:09:34,266 --> 00:09:36,685 jij kunt doen Er was niets. 170 00:09:41,022 --> 00:09:44,317 Kom naar de winkel en vraag het je Was daar iemand? 171 00:09:47,153 --> 00:09:48,738 Dus ja. 172 00:09:52,409 --> 00:09:54,202 Twee maanden geleden 173 00:09:54,327 --> 00:09:56,329 Er kwam een klant 174 00:09:56,454 --> 00:09:58,582 Hij was een heel vreemde man. 175 00:09:58,707 --> 00:10:01,001 Hij hing urenlang in de winkel, heb niets gekregen. 176 00:10:01,126 --> 00:10:02,335 Wat voor soort man was hij? 177 00:10:02,460 --> 00:10:05,547 Witte, lichtbruine ogen. 178 00:10:05,672 --> 00:10:09,092 Hij heeft iets gestolen. 179 00:10:09,217 --> 00:10:10,885 Een van de meisjes hield hem tegen. 180 00:10:11,011 --> 00:10:12,887 Wij hebben de politie gebeld. 181 00:10:13,013 --> 00:10:14,681 Toen kwam hij weer. 182 00:10:14,806 --> 00:10:17,601 Kom een week later bij ons langs bedreigd. Wij hebben opnieuw de politie gebeld. 183 00:10:17,726 --> 00:10:18,893 Hij was erg boos. 184 00:10:21,688 --> 00:10:23,982 O mijn god. 185 00:10:26,026 --> 00:10:27,986 Dit was heel goed. 186 00:10:28,111 --> 00:10:29,696 Erg goed. 187 00:10:33,575 --> 00:10:34,927 Zijn naam is Ignacio Fuentes. 188 00:10:35,152 --> 00:10:37,152 - Kwam hij twee keer naar de winkel? - Ja, meneer. 189 00:10:37,245 --> 00:10:39,915 patrouille zes weken geleden Laurel werd naar de winkel geroepen. 190 00:10:40,040 --> 00:10:42,542 Ze arresteerden de man, maar het kwam die dag uit. 191 00:10:42,709 --> 00:10:46,127 Een week later kwam hij terug, zijn staf Ze bedreigden hem en arresteerden hem opnieuw. 192 00:10:46,171 --> 00:10:47,714 Dit is goed. 193 00:10:47,881 --> 00:10:50,091 Dat had gekund, maar de beschrijving Het past niet bij de aanvallers. 194 00:10:50,216 --> 00:10:51,718 Ignacio weegt ruim 130 kilo. 195 00:10:51,885 --> 00:10:53,386 Ja, het had misschien geholpen. 196 00:10:53,511 --> 00:10:54,971 Hij deed een ontdekking. 197 00:10:55,096 --> 00:10:58,266 Er kwam niets uit het kantoor van de lijkschouwer. Geen vingerafdrukken, geen DNA. 198 00:10:58,291 --> 00:11:00,852 Meer dan schedelmaskers er kwam niets naar voren. Massaproductie. 199 00:11:01,019 --> 00:11:02,462 Hoe zit het met de camera? 200 00:11:02,487 --> 00:11:06,399 Alle gestolen voertuigen in de stad en staat Ik keek. Geen match, niets op camera. 201 00:11:06,524 --> 00:11:10,403 Hé, ik sprak met agent Jacobs, De persoon die Ignacio arresteerde. 202 00:11:10,528 --> 00:11:11,821 De man heeft een enkelmonitor. 203 00:11:11,947 --> 00:11:13,406 Hij was gisteravond in Fairmont City. 204 00:11:13,531 --> 00:11:17,494 Solide bewijs. - Hé Kevin, Diane klopte op het raam en vroeg naar jou. 205 00:11:17,619 --> 00:11:20,497 Op het gezicht van Ignacio Fuentes Hij herinnerde zich dat er een litteken was. 206 00:11:20,622 --> 00:11:22,582 - Litteken? - Ja. 207 00:11:22,707 --> 00:11:23,792 Waar zit het op je gezicht? 208 00:11:23,917 --> 00:11:26,419 In het midden van zijn rechterwang. Van waar? 209 00:11:26,586 --> 00:11:29,381 Omdat Diane agent Jacobs heeft vermoord. beschrijft. 210 00:11:29,547 --> 00:11:31,049 Wat? 211 00:11:31,174 --> 00:11:34,636 De rechterwang van agent Jacobs In het midden zit een litteken. 212 00:11:39,099 --> 00:11:40,433 Litteken op je gezicht? 213 00:11:40,558 --> 00:11:41,977 Ja, op zijn wang. 214 00:11:42,102 --> 00:11:45,377 Ignacio, de man die je in de winkel zag, Heeft hij een litteken op zijn gezicht? 215 00:11:45,397 --> 00:11:47,190 Ja, magere kerel. 216 00:11:48,775 --> 00:11:51,653 Oké Diane, een paar dingen Laten we vanaf het begin praten. 217 00:11:51,778 --> 00:11:54,114 En ze riepen: "Waar is het geld?" 218 00:11:54,239 --> 00:11:59,869 En vandaag is het onze stortingsdag, dus Daarom ontvingen ze bijna 10.000 dollar. 219 00:12:00,954 --> 00:12:03,373 Wacht even, wacht even. Je zei eerder vijfduizend. 220 00:12:03,498 --> 00:12:05,000 Nee. 221 00:12:05,166 --> 00:12:08,628 Nee, de omzet is te hoog, Er zouden er ongeveer 10.000 moeten zijn. 222 00:12:08,753 --> 00:12:15,093 Volgens het document dat we vonden Het getal dat u schreef is 5200 dollar. 223 00:12:20,932 --> 00:12:22,017 OK. 224 00:12:22,142 --> 00:12:24,352 Welke kleur hebben de aanvallers? droeg hij? 225 00:12:24,519 --> 00:12:28,899 Zwart. Zwart. 226 00:12:31,234 --> 00:12:32,319 Zwart. 227 00:12:34,195 --> 00:12:37,282 Beide aanvallers waren gemaskerd, ja. 228 00:12:37,407 --> 00:12:40,076 Stop. Drie, drie. 229 00:12:40,201 --> 00:12:42,537 Drie aanvallers? Drie aanvallers. 230 00:12:44,247 --> 00:12:45,429 Ik weet niet wat ze droegen. 231 00:12:45,498 --> 00:12:47,042 Er kan van alles gebeuren. Ik weet het niet. 232 00:12:47,167 --> 00:12:50,921 Ik weet het niet. Ik denk dat ze allebei wit waren. 233 00:12:51,087 --> 00:12:52,172 Wacht, excuseer mij. 234 00:12:52,297 --> 00:12:54,591 Alle drie. Alle drie. Vlieg. Er waren er drie. 235 00:12:54,716 --> 00:12:56,468 Het waren drie mensen, toch? 236 00:13:05,210 --> 00:13:06,670 Wat er aan de hand is, ik begrijp het helemaal niet. 237 00:13:06,795 --> 00:13:09,339 Hij is in de war. Hij houdt zich niet aan wat hij zegt. 238 00:13:09,590 --> 00:13:12,384 Liegt hij met opzet? 239 00:13:12,509 --> 00:13:14,428 Niet echt. 240 00:13:14,553 --> 00:13:15,762 Maar er is iets mis. 241 00:13:15,888 --> 00:13:18,724 Het is alsof hij geen controle heeft. 242 00:13:21,143 --> 00:13:23,145 Dit gebeurt heel vaak. Gaat het? 243 00:13:23,270 --> 00:13:25,831 Ja. Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed. 244 00:13:26,656 --> 00:13:27,867 Kijk, 245 00:13:29,192 --> 00:13:32,279 in zeer slechte staat of verspilt onze tijd. 246 00:13:32,404 --> 00:13:37,484 In ieder geval wat we nu hebben Dat is de enige aanwijzing: bel een forensisch psycholoog. 247 00:13:37,910 --> 00:13:39,411 Laat hem het beoordelen. 248 00:13:41,079 --> 00:13:42,497 Begrepen. 249 00:13:42,623 --> 00:13:44,541 Ja, ja. Ik zal het hem vertellen. 250 00:13:44,666 --> 00:13:45,918 OK. 251 00:13:46,043 --> 00:13:47,878 Hé, de psycholoog ging water halen. 252 00:13:48,045 --> 00:13:50,005 Ben zo terug. - Vrienden hebben Camry gevonden. 253 00:13:50,130 --> 00:13:51,506 Het brandde tot as. 254 00:13:51,632 --> 00:13:52,799 Er werd geen bewijs gevonden. 255 00:13:52,925 --> 00:13:55,719 Hier is het. Agent Atwater, agent Torres, 256 00:13:55,844 --> 00:13:59,556 Dit is dokter Valeria Soto, forensisch psycholoog. 257 00:13:59,681 --> 00:14:01,058 Noem mij alsjeblieft Val. 258 00:14:03,268 --> 00:14:04,561 Kev. 259 00:14:06,688 --> 00:14:09,399 Ik ben blij, Kevin. 260 00:14:11,735 --> 00:14:14,446 Herinnert u zich agent Jacobs? 261 00:14:14,571 --> 00:14:15,906 Ja. 262 00:14:16,031 --> 00:14:18,367 Politie arresteert de man in de winkel 263 00:14:18,533 --> 00:14:21,745 Wat voor soort persoon was agent Jacobs? 264 00:14:21,870 --> 00:14:23,413 Je kunt lang en hard nadenken. 265 00:14:23,538 --> 00:14:24,957 We hebben geen haast. 266 00:14:26,875 --> 00:14:29,545 Hoog. 267 00:14:29,711 --> 00:14:31,129 Donkere huidskleur, overgewicht. 268 00:14:36,051 --> 00:14:39,221 Als naam op zijn uniform Wat staat er? 269 00:14:49,690 --> 00:14:51,525 Ik... 270 00:14:52,734 --> 00:14:55,696 Het spijt me, ik weet niet wat er aan de hand is. 271 00:14:55,821 --> 00:14:56,947 Mijn hersenen zijn zo... 272 00:14:57,072 --> 00:15:01,201 Dit voelt verkeerd. 273 00:15:01,368 --> 00:15:03,620 Alsof ik... 274 00:15:03,745 --> 00:15:07,124 Alsof je het antwoord weet, maar raken de lijnen door elkaar? 275 00:15:08,875 --> 00:15:10,294 Ja, ja. 276 00:15:10,460 --> 00:15:12,129 Laat het zo zijn. 277 00:15:12,254 --> 00:15:13,891 Voor een korte tijd Ik ga uit, 278 00:15:13,964 --> 00:15:15,646 Ik ben zo terug, Diane, oké? 279 00:15:23,181 --> 00:15:26,823 Het heeft tijd nodig, maar delen Ik heb een theorie die ik wil, commissaris. 280 00:15:29,980 --> 00:15:32,190 Hij vertelde me aan de bar dat hij voor de politie werkte. dat zei je niet 281 00:15:32,316 --> 00:15:33,692 Ik had geen dienst. 282 00:15:33,859 --> 00:15:36,278 Ook voordat het zover is je bent weg 283 00:15:38,113 --> 00:15:42,534 Ik denk dat Diane posttraumatische stress heeft. Er is sprake van declaratieve geheugenstoornis. 284 00:15:42,659 --> 00:15:44,161 Bedankt. 285 00:15:44,286 --> 00:15:47,915 Er ontstaan dus ongewenste gedachten en er is vermijding. 286 00:15:48,040 --> 00:15:50,208 Als je zegt ongewenst, bedoel je dan onvrijwillig? 287 00:15:50,334 --> 00:15:51,668 De betekenis ervan is breed. 288 00:15:51,793 --> 00:15:54,546 In het geval van Diane, sommige onthoudt details nauwkeurig, 289 00:15:54,671 --> 00:15:57,633 Maar er zijn nog meer dingen die nooit zijn gebeurd komt tussenbeide 290 00:15:57,758 --> 00:16:00,928 of dingen die daadwerkelijk gebeuren Hij herinnert het zich een beetje anders. 291 00:16:01,053 --> 00:16:03,430 Hoe zit het met vermijden? 292 00:16:03,555 --> 00:16:07,142 Soms kritische momenten van de gebeurtenis weet het niet meer 293 00:16:07,267 --> 00:16:11,647 Kortom, de verdediging van je hersenen mechanisme in het spel komt. 294 00:16:11,772 --> 00:16:14,107 Oké, oké. De vrouw was dus getraumatiseerd. 295 00:16:14,233 --> 00:16:15,525 Hoe repareren we het? 296 00:16:15,692 --> 00:16:17,069 Je kunt het nu niet repareren. 297 00:16:17,194 --> 00:16:19,905 Is dit het beste antwoord? 298 00:16:20,030 --> 00:16:21,990 Als we hem terug naar de scène brengen, 299 00:16:22,115 --> 00:16:23,575 Kunnen we hem eraan herinneren? 300 00:16:23,700 --> 00:16:25,702 We hebben dit eerder gedaan. Het zou kunnen werken. 301 00:16:25,869 --> 00:16:29,206 Maar het is niet gegarandeerd dat het werkt. 302 00:16:29,331 --> 00:16:31,422 De situatie van Diane is zelfs nog erger. Het kan erger worden. 303 00:16:31,541 --> 00:16:32,668 Of het zou goed zijn. 304 00:16:32,793 --> 00:16:34,503 Ik zou het helemaal niet aanbevelen. 305 00:16:34,628 --> 00:16:38,966 Diane zal die beslissing nemen, maar... toch? 306 00:16:39,132 --> 00:16:41,385 Laten we het hem vragen. 307 00:16:41,510 --> 00:16:44,805 Kijk, als ze ja zegt, met Kev je kunt er samen heen gaan, 308 00:16:44,930 --> 00:16:46,265 voelt zich veilig. 309 00:16:49,518 --> 00:16:51,270 Ik denk dat dit niet zal werken. 310 00:16:51,395 --> 00:16:53,939 Laat het zo zijn. Wij hebben geen haast. 311 00:16:54,064 --> 00:16:56,233 Blijf in het moment, oké? 312 00:16:56,400 --> 00:16:58,902 Blijf nadenken. Stel je voor dat je daar bent. 313 00:16:59,027 --> 00:17:00,571 Denk er eens over na. 314 00:17:00,696 --> 00:17:02,239 Waar was je? 315 00:17:06,034 --> 00:17:08,954 ik... 316 00:17:09,079 --> 00:17:11,123 Ik was hier. 317 00:17:11,248 --> 00:17:13,750 Dan ik... 318 00:17:13,875 --> 00:17:16,420 Ik hoorde geschreeuw. 319 00:17:16,545 --> 00:17:18,922 Ik ook... 320 00:17:19,298 --> 00:17:20,424 Ik rende. 321 00:17:31,310 --> 00:17:33,061 Diane, Diane, oké. 322 00:17:33,186 --> 00:17:34,438 Laten we een pauze nemen. 323 00:17:34,563 --> 00:17:36,148 Oké, we zijn bij je, Diane. 324 00:17:36,273 --> 00:17:37,524 Hij moet wat lucht krijgen. 325 00:17:37,649 --> 00:17:40,027 Ademen. Adem in, Diane. 326 00:17:40,193 --> 00:17:42,404 - Ik verborg... - Oké. 327 00:17:42,529 --> 00:17:43,620 OK. Diane, luister naar mij. 328 00:17:43,739 --> 00:17:46,491 - OK. - Ik weet dat het moeilijk is. 329 00:17:46,617 --> 00:17:47,951 Maar ik beloof het 330 00:17:48,076 --> 00:17:50,370 Laten we degene pakken die dit heeft gedaan helpen 331 00:17:50,495 --> 00:17:53,540 Het zal op de lange termijn ook goed voor je zijn. 332 00:17:53,665 --> 00:17:55,334 Je kunt dit doen. 333 00:17:55,500 --> 00:17:56,793 Is het oké? 334 00:17:56,919 --> 00:17:58,503 Wat zag je toen je je verstopte? 335 00:17:58,629 --> 00:18:00,297 Wat heb je gehoord? 336 00:18:06,470 --> 00:18:08,639 Vogel. 337 00:18:08,764 --> 00:18:09,890 Vogel? 338 00:18:11,350 --> 00:18:13,602 Eén van hen zei die naam. 339 00:18:17,814 --> 00:18:19,274 De man... De man schreeuwde. 340 00:18:19,399 --> 00:18:23,320 ‘We moeten gaan, Vogel,’ zei hij. 341 00:18:23,445 --> 00:18:25,697 Vogel. zei de vogel. 342 00:18:25,822 --> 00:18:27,199 OK. 343 00:18:27,324 --> 00:18:30,202 Erg goed. 344 00:18:30,327 --> 00:18:32,287 Wij kunnen dit gebruiken. 345 00:18:32,412 --> 00:18:33,789 We kunnen de Vogel vinden. 346 00:18:33,914 --> 00:18:36,525 Gelukkig degenen die deze naam gebruiken Er zijn niet veel mensen. 347 00:18:36,650 --> 00:18:38,899 Slechts 14 mensen met een strafblad, Alle vijf werden ze heel oud. 348 00:18:38,919 --> 00:18:40,379 Ja, maar zeven van hen zijn vrouwen. 349 00:18:40,504 --> 00:18:41,797 Er zijn nog twee mensen over. 350 00:18:41,922 --> 00:18:43,715 Zijn ze zwak? 351 00:18:43,840 --> 00:18:46,176 Eén van hen is 1,77 meter lang en weegt 64 kilo. 352 00:18:46,343 --> 00:18:47,511 De andere weegt 125 kilo. 353 00:18:47,636 --> 00:18:50,097 Ga dan naar de eerste optie Ik zal kijken. 354 00:18:50,222 --> 00:18:53,100 Mike Livingstone, Het staat bekend als de vogel. 355 00:18:53,225 --> 00:18:54,652 Ja. 356 00:18:55,519 --> 00:18:57,668 Overval, gewapende overval, Ze hebben een strafblad voor kleine diefstallen. 357 00:18:57,688 --> 00:19:01,900 Het ziet er goed uit. - Laten we het via de radio aankondigen. Laten we eens kijken naar zijn laatst bekende adres. Kom op. 358 00:19:21,379 --> 00:19:23,547 Huurder Roberta: Het is nog steeds niet aangekomen. Waar ben je? 359 00:19:24,882 --> 00:19:27,342 Oké, laten we naar binnen gaan. Rustig. 360 00:19:28,468 --> 00:19:30,721 Houd op, houd op. Ik zag iets. 361 00:19:45,736 --> 00:19:47,691 Ja, uw voertuig is momenteel Ik twijfel aan zijn kenteken. 362 00:19:51,950 --> 00:19:52,960 Het voertuig bleek gestolen. 363 00:19:52,985 --> 00:19:55,450 Het is vanochtend gestolen uit Humboldt Park. Wat wilt u doen, commissaris? 364 00:19:55,470 --> 00:19:57,514 We kunnen hem vangen. - Nee, laten we volgen. 365 00:19:57,539 --> 00:19:59,499 Misschien team ons leidt naar de rest. 366 00:19:59,666 --> 00:20:01,293 Blijf weg en blijf paraat. 367 00:20:01,418 --> 00:20:03,462 Maak niet meer dan één beurt. 368 00:20:18,310 --> 00:20:20,270 Oké Ruzek, jij neemt het over. 369 00:20:20,395 --> 00:20:21,813 Kev, ga een stap achteruit. 370 00:20:21,939 --> 00:20:23,857 Blijf weg. Ga parallel. 371 00:20:23,982 --> 00:20:25,275 Begrepen. 372 00:20:53,887 --> 00:20:54,972 Oké. Wij hebben het gevonden. 373 00:20:55,097 --> 00:20:57,349 Hij zit stil. 374 00:21:17,077 --> 00:21:18,579 Draag veiligheidsvesten. 375 00:21:31,341 --> 00:21:33,176 Waarom zit hij daar? 376 00:21:33,343 --> 00:21:34,970 Er wacht iets. 377 00:21:37,222 --> 00:21:38,557 Hier zijn ze. 378 00:21:40,601 --> 00:21:43,145 Er zijn twee gemaskerde criminelen. Ze zullen ontsnappen. Kom op. 379 00:21:48,191 --> 00:21:49,328 Ga achteruit! Ga uit de weg! 380 00:21:51,069 --> 00:21:54,364 Hij heeft een pistool! 381 00:21:55,949 --> 00:21:58,535 Buig voorover! Buig voorover! 382 00:21:58,660 --> 00:22:00,662 - WHO! Kim, alles goed met je? - Ik ben goed. Kom op. 383 00:22:00,829 --> 00:22:02,247 Chicago politie! 384 00:22:05,292 --> 00:22:06,376 Ik sta achter je! 385 00:22:06,501 --> 00:22:08,378 Er komt hulp! 386 00:22:08,503 --> 00:22:10,547 10-1, 10-1, Er werd geschoten op de politie! 387 00:22:10,672 --> 00:22:12,499 Ik heb hem neergeschoten. 388 00:22:15,552 --> 00:22:17,759 50-21 Ida in Zuid-Addison Wij volgen te voet. 389 00:22:17,779 --> 00:22:19,990 Zwarte hoodie, zwarte broek, schedel masker. 390 00:22:23,018 --> 00:22:24,519 Zeg niet: laat me sterven. 391 00:22:34,780 --> 00:22:36,907 50-21, stuur een ambulance. 392 00:22:37,032 --> 00:22:38,242 Addison is nummer 3680. 393 00:22:38,367 --> 00:22:39,534 Ik heb een auto nodig. 394 00:22:45,958 --> 00:22:49,086 Nee, ga niet dood. Nee, ga niet dood. 395 00:22:52,422 --> 00:22:53,549 Verdomme! 396 00:22:59,297 --> 00:23:02,175 - Man, Kim, is er iets? - Nee, we hebben hem gemist. 397 00:23:02,341 --> 00:23:04,927 Ik heb het gemeld bij Openbaar Vervoer. Ze hebben de teams uitgebreid. 398 00:23:05,052 --> 00:23:09,307 - Oké, hoe zit het met de niet-confronterende crimineel? - Hij gooide zijn masker weg en rende weg zonder opgemerkt te worden. 399 00:23:09,432 --> 00:23:10,767 Ik heb een aankondiging gedaan. 400 00:23:10,792 --> 00:23:12,749 Oké, kom terug, Vind beveiligingscamera's. 401 00:23:12,769 --> 00:23:15,521 Winkels, verkeerscamera's, probeer het te vinden. 402 00:23:15,646 --> 00:23:18,399 wat we kunnen vangen De enige crimineel stierf. 403 00:23:18,524 --> 00:23:20,318 Hij heeft je verplicht. 404 00:23:20,443 --> 00:23:22,528 Is dat de telefoon van Bird? - Ja, hij was ontgrendeld. 405 00:23:22,653 --> 00:23:24,030 Van daaruit hebben we een truc gevonden. 406 00:23:24,155 --> 00:23:25,837 Vogel in de afgelopen 24 uur meerdere keren gebeld 407 00:23:25,865 --> 00:23:27,200 Er is een truc. 408 00:23:27,366 --> 00:23:28,826 Het laatste gesprek was 42 minuten geleden. 409 00:23:28,951 --> 00:23:31,454 - OK. - Het nummer is van Zeke Roth. 41 jaar oud. 410 00:23:31,479 --> 00:23:34,570 Gewapende overval, zware verwondingen, moord poging, een jaar geleden 411 00:23:34,590 --> 00:23:37,899 Hij werd voorwaardelijk vrijgelaten uit Danville. En het komt overeen met de beschrijving van de tweede aanvaller. 412 00:23:37,919 --> 00:23:40,755 Oké, deel zijn foto uit. Misschien ziet iemand hem. 413 00:23:40,880 --> 00:23:43,466 Kev heeft Zeke's foto gemaakt. Laat het aan Diane zien. 414 00:23:43,633 --> 00:23:47,220 Hij kwam naar de winkel om te verkennen. misschien. Zoek iets nuttigs. 415 00:23:52,517 --> 00:23:55,353 Komt deze man je bekend voor? 416 00:23:55,478 --> 00:23:56,813 Nee. 417 00:23:56,938 --> 00:23:58,481 Is dit de vogel? 418 00:23:59,941 --> 00:24:02,610 Ik hoorde die naam net. 419 00:24:02,735 --> 00:24:04,821 Ik zei toch dat ze maskers hadden. 420 00:24:07,615 --> 00:24:09,617 Wij begrijpen het, Maar misschien vóór de overval 421 00:24:09,742 --> 00:24:12,954 Heb je hem in de winkel gezien? 422 00:24:13,121 --> 00:24:15,957 Ik denk het niet. 423 00:24:17,542 --> 00:24:21,796 OK. OK. Hoe zit het met deze kerel? 424 00:24:21,921 --> 00:24:25,216 Herkende je hem? 425 00:24:25,383 --> 00:24:26,592 Nee. 426 00:24:28,636 --> 00:24:30,638 - Weet je het zeker? - Ja. 427 00:24:30,763 --> 00:24:32,932 Ja, dat weet ik zeker. 428 00:24:33,057 --> 00:24:36,124 Nou, wil je nog eens kijken? Soms kan het even duren. 429 00:24:36,144 --> 00:24:37,895 Ik heb geen tijd nodig. 430 00:24:38,020 --> 00:24:39,188 Ik ken hem niet. 431 00:24:39,313 --> 00:24:41,404 Altijd foute dingen Ik weet wat ik zei, 432 00:24:41,524 --> 00:24:43,443 En mijn hersenen zijn een puinhoop, maar ik... 433 00:24:43,568 --> 00:24:46,612 - Maar het kan geen kwaad om het nog een keer te proberen. - Ik ken hem niet. 434 00:24:46,779 --> 00:24:49,282 Het spijt me, maar hetzelfde hij blijft vragen. 435 00:24:49,407 --> 00:24:51,617 Ik ken Diana, Omdat ik wil dat je kijkt. 436 00:24:51,784 --> 00:24:55,037 Oké, laten we een pauze nemen, oké? 437 00:24:55,163 --> 00:24:57,415 Kunnen we even buiten praten? 438 00:24:57,540 --> 00:24:59,584 Diane, wil je wat water of zoiets? 439 00:24:59,709 --> 00:25:01,669 - Nee. - Oké. 440 00:25:09,677 --> 00:25:10,803 Hij moet naar huis. 441 00:25:10,928 --> 00:25:12,180 Wat moet hij doen? 442 00:25:12,305 --> 00:25:14,182 Nee, we hebben onderhandeld Wij doen het niet zo. 443 00:25:14,256 --> 00:25:18,166 Je kunt mij niet midden in mijn zin onderbreken. gaan Als hij wil, zegt hij dat hij wil gaan. 444 00:25:18,186 --> 00:25:20,563 Nee, hij zal niet zeggen: omdat hij wil helpen. 445 00:25:20,588 --> 00:25:23,713 Naar huis gaan, rusten, naar bed gaan, Hij moet zijn banjo bij zich hebben. 446 00:25:23,733 --> 00:25:26,110 - Wie is Banjo? - Haar kat. 447 00:25:26,235 --> 00:25:28,463 Kijk, mensen zijn zo gestresseerd. kan niet lang duren, 448 00:25:28,488 --> 00:25:31,407 vooral een traumatische gebeurtenis een persoon die leefde. 449 00:25:31,574 --> 00:25:34,619 Naar huis gaan en rusten, Hij moet zich normaal voelen. 450 00:25:34,744 --> 00:25:37,397 Hij is niet jouw patiënt. Ik denk niet dat je deze beslissing kunt nemen. 451 00:25:37,463 --> 00:25:39,103 Kevin, hij weet het Hij heeft je alles verteld. 452 00:25:39,123 --> 00:25:42,085 Ik denk het niet. Het stond op het punt te gebeuren. 453 00:25:42,210 --> 00:25:45,880 Ik denk dat als we blijven aandringen, vertelt meer. 454 00:25:47,215 --> 00:25:49,050 Je luistert niet naar mij. 455 00:25:49,175 --> 00:25:52,970 eenheid voor mij om het te beoordelen. Hij belde me, en hier is mijn beoordeling: 456 00:25:53,096 --> 00:25:55,640 Het zou goed zijn als Diane even pauze nam. 457 00:25:57,433 --> 00:25:59,102 En om het hier te houden Je hebt geen recht. 458 00:25:59,227 --> 00:26:03,147 Als je hem niet aanmoedigt om naar huis te gaan, Ik zal het doen. 459 00:26:12,615 --> 00:26:14,117 Haast je niet. 460 00:26:21,165 --> 00:26:25,711 Als je je iets herinnert, Hoe dan ook, je hebt mijn nummer. 461 00:26:25,837 --> 00:26:27,505 Is het oké? - OK. 462 00:26:43,146 --> 00:26:44,856 Hé, Jordanië. 463 00:26:44,981 --> 00:26:46,941 Ik wilde het je laten weten. Wat is er gebeurd? 464 00:26:47,066 --> 00:26:48,192 Wacht, wat? 465 00:26:48,359 --> 00:26:49,527 Ik zei het je, ik zal het geven. 466 00:26:49,652 --> 00:26:52,697 Vanavond. Ik beloof het. 467 00:26:52,822 --> 00:26:54,782 Wacht, Jordaan, wacht. 468 00:26:54,907 --> 00:26:58,536 Ik nu ook de hele dag Ik heb je gezicht gemaakt. 469 00:26:58,661 --> 00:26:59,871 De boiler ging kapot, 470 00:26:59,996 --> 00:27:02,749 Er is dus geen warm water in het gebouw. 471 00:27:02,874 --> 00:27:04,625 Ontvang je mijn berichten niet? 472 00:27:04,751 --> 00:27:06,252 Mevrouw Roberta, het spijt me zo. 473 00:27:06,377 --> 00:27:09,255 Houd mij de hele dag bezig 474 00:27:09,380 --> 00:27:11,758 Doe nu niet alsof je een aardige vent bent. 475 00:27:11,883 --> 00:27:13,801 De loodgieter had moeten komen. 476 00:27:13,926 --> 00:27:15,790 Huurders gaan aan het werk zal voorbereid zijn op... 477 00:27:22,101 --> 00:27:24,687 Bent u hier een politieagent? 478 00:27:24,712 --> 00:27:27,982 Zit jij in de Laurel winkelkoffer? ben je op zoek? Ik ben Kristens moeder. 479 00:27:28,007 --> 00:27:29,017 Is er nieuws? 480 00:27:29,042 --> 00:27:30,873 - Mevrouw, ik kan u helpen. - Jordan, ik kom vanavond, 481 00:27:30,893 --> 00:27:32,128 Ik moet sluiten. - Wat dan ook. 482 00:27:32,153 --> 00:27:33,801 - Ik begrijp. - Ik moet de laatste situatie weten. 483 00:27:33,821 --> 00:27:35,344 Mevrouw, u bent een beetje hier is commissaris Platt 484 00:27:35,364 --> 00:27:36,888 Ga jij naast hem staan? Natuurlijk kan ik met je praten. 485 00:27:36,908 --> 00:27:39,118 Mevrouw Roberta, met u Laten we het eens zijn, hier. 486 00:27:39,243 --> 00:27:42,246 Binnen een uur in het gebouw Er komt een loodgieter. 487 00:27:42,271 --> 00:27:44,679 Als het niet binnen een uur aankomt, betaalt volgende maand geen huur, 488 00:27:44,699 --> 00:27:48,419 en meld mij bij de gemeente jij wel. Hoe komt dat? Ik denk van wel. 489 00:27:48,544 --> 00:27:53,821 Mevrouw, kom binnen. Tot zover Ik zal je alles vertellen wat we weten over de zaak. 490 00:27:53,841 --> 00:27:56,719 Dank u, commissaris. Alsjeblieft. 491 00:28:14,237 --> 00:28:16,614 - Zeg alsjeblieft dat we iets hebben gevonden. - Ja, misschien. 492 00:28:16,739 --> 00:28:18,699 Chief, de derde aanvaller Misschien hebben we het gevonden. 493 00:28:18,825 --> 00:28:19,909 - Echt? - Ja. 494 00:28:20,034 --> 00:28:21,160 OK. Wat heb je gevonden? 495 00:28:21,285 --> 00:28:22,870 Jackson Moore, 37 jaar oud, 496 00:28:22,995 --> 00:28:24,622 Hij was Zeke's buurman toen hij nog een kind was. 497 00:28:24,747 --> 00:28:27,333 Jackson zei ook dat Zeke Zijn enige bezoeker in Danville. 498 00:28:27,458 --> 00:28:29,293 Heeft Jackson een strafblad? 499 00:28:29,419 --> 00:28:32,505 Twee rijden onder invloed, maar geen geweld. Hij werd uit zijn huis gezet en 500 00:28:32,630 --> 00:28:34,882 vanwege onbetaalde huur Hij zal twee hoorzittingen houden. 501 00:28:35,007 --> 00:28:36,551 Hij verloor zijn baan en zijn auto. 502 00:28:36,676 --> 00:28:38,261 Ik denk dat ik geld nodig heb. - Vrienden. 503 00:28:38,386 --> 00:28:40,179 Ik zag hem bij Diane's huis. 504 00:28:40,304 --> 00:28:41,973 Wat? 505 00:28:42,098 --> 00:28:44,600 Ik keek naar Jacksons sociale media. Ik heb dit gevonden. 506 00:28:44,725 --> 00:28:47,708 - Haar vriendje? - Nee, ze lijken op neven en nichten, ze hebben verschillende achternamen. 507 00:28:47,728 --> 00:28:49,752 Volgens sociale media, Diane is altijd bij hem geweest, 508 00:28:49,772 --> 00:28:52,296 geholpen op zijn bank laat hem slapen, dat soort dingen. 509 00:28:52,316 --> 00:28:55,069 Jackson's lengte en gewicht geschikt voor de derde aanvaller. 510 00:28:57,238 --> 00:28:58,531 We hebben de vrouw zojuist naar huis gestuurd. 511 00:28:58,656 --> 00:29:00,783 Jackson zou daar nu kunnen zijn. - Laten we gaan. 512 00:29:12,295 --> 00:29:13,838 OK. De deur staat open. 513 00:29:15,256 --> 00:29:16,799 Chicago politie! 514 00:29:16,924 --> 00:29:18,676 Diane? 515 00:29:18,801 --> 00:29:21,053 - Er is bloed. - OK. 516 00:29:21,179 --> 00:29:23,306 - Ik ga rechts. - Kom op, kom op. 517 00:29:24,557 --> 00:29:26,851 - Ik kijk de kamer rond. - Leeg. 518 00:29:26,976 --> 00:29:29,061 Er is iemand. 519 00:29:29,187 --> 00:29:30,480 Diane. 520 00:29:30,605 --> 00:29:33,608 50-21, Zuid-Mackenzie Een ambulance op 850. 521 00:29:33,733 --> 00:29:36,110 Een vrouw raakt gewond, Hij heeft een paar wonden. 522 00:29:36,235 --> 00:29:37,570 Houd vol, Diane. Wacht even. 523 00:29:37,695 --> 00:29:40,156 Er komt hulp. Je zult beter worden. 524 00:29:40,281 --> 00:29:42,742 Je zult beter worden, oké? 525 00:29:44,410 --> 00:29:46,204 Ik ben bij je. Ik ben bij je. 526 00:29:53,603 --> 00:29:55,272 Blijf op de wond drukken. 527 00:29:55,397 --> 00:29:56,481 Je liet me Zeke zien. 528 00:29:56,606 --> 00:29:58,942 Ik merkte het toch... 529 00:29:59,067 --> 00:30:01,069 Was Jackson naar de winkel gekomen? 530 00:30:01,236 --> 00:30:02,362 Heeft hij dit gedaan? 531 00:30:02,529 --> 00:30:05,031 Nee, Zeke heeft het gedaan. 532 00:30:05,157 --> 00:30:06,283 Jackson hield hem tegen. 533 00:30:06,408 --> 00:30:07,868 Ze vertrokken. 534 00:30:07,993 --> 00:30:10,829 - Waar zijn ze heen gegaan? - Ik weet het niet. Ergens. 535 00:30:10,954 --> 00:30:13,415 OK. Wij zullen het vinden. 536 00:30:13,540 --> 00:30:15,083 Alsjeblieft. 537 00:30:15,208 --> 00:30:16,668 Doe Jackson geen pijn. 538 00:30:16,793 --> 00:30:19,087 Hij is mijn familielid. Hij is geen slecht persoon. 539 00:30:19,212 --> 00:30:20,964 Ik moet hem helpen. 540 00:30:21,089 --> 00:30:22,215 Alsjeblieft. 541 00:30:22,340 --> 00:30:24,342 Agent, breng hem naar het ziekenhuis. Wij moeten het nemen. 542 00:30:49,993 --> 00:30:51,745 Was dat Diane? 543 00:30:51,870 --> 00:30:52,954 Gaat hij naar het ziekenhuis? 544 00:30:53,121 --> 00:30:54,289 Wat doe jij hier? 545 00:30:54,414 --> 00:30:55,791 Diane belde, ik hoorde het niet, 546 00:30:55,916 --> 00:30:57,292 Vervolgens heb ik hem gebeld, maar hij antwoordde niet. 547 00:30:57,417 --> 00:30:58,543 Wat is er gebeurd? 548 00:30:58,668 --> 00:31:00,123 Je kunt nu niets meer doen. 549 00:31:01,713 --> 00:31:03,965 Kevin, vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. 550 00:31:04,091 --> 00:31:07,427 Wat zal er gebeuren, ik heb naar je geluisterd. 551 00:31:07,552 --> 00:31:10,138 Wij hebben hem naar huis gestuurd, Maar we hadden het niet moeten sturen. 552 00:31:11,848 --> 00:31:14,684 Als het voor mijn ogen was, Als ik de beslissing zou nemen, 553 00:31:14,810 --> 00:31:17,979 Tweede keer binnen 24 uur We hoefden hem niet in een ambulance te stoppen. 554 00:31:18,105 --> 00:31:21,296 Begrijp je het? - Ik heb de beslissing genomen waarvan ik dacht dat die goed was. 555 00:31:21,316 --> 00:31:22,400 En het pakte verkeerd uit. 556 00:31:22,526 --> 00:31:23,610 - Hoi. Kev. - Is het oké? 557 00:31:23,777 --> 00:31:24,914 Begrijp je dit nu? 558 00:31:24,986 --> 00:31:26,259 We moeten de plaats delict onderzoeken. Kom op. 559 00:31:26,279 --> 00:31:27,469 - Dat was niet waar. - OK. 560 00:31:27,489 --> 00:31:28,657 Kom op. 561 00:31:42,862 --> 00:31:44,871 Huurder Roberta: Warm water is gearriveerd. - Ik heb er een gevonden. 562 00:31:44,891 --> 00:31:48,528 In de buurt van Diane's huis, De auto was gestolen, een grijze Honda Civic. 563 00:31:48,610 --> 00:31:49,903 - Wanneer? - Vier uur geleden. 564 00:31:49,928 --> 00:31:51,221 Dus daar zijn we toen heen gegaan. 565 00:31:51,346 --> 00:31:53,682 Dit kan goed zijn. En volgens de 911 oproep, 566 00:31:53,807 --> 00:31:55,976 fysieke recepten Geschikt voor Jackson en Zeke. 567 00:31:56,101 --> 00:31:58,228 Prima, onderzoek. Hé, staat de telefoon nog uit? 568 00:31:58,395 --> 00:32:00,919 Telefoons, creditcards. Er kwam ook niets uit het transport. 569 00:32:00,939 --> 00:32:05,469 Oké, Civic op de I-55, Een uur geleden in Zuid-Californië 570 00:32:06,194 --> 00:32:09,614 Gevangen op verkeerscamera. Nergens anders gezien. 571 00:32:09,739 --> 00:32:10,866 Er is niets op de snelweg. 572 00:32:10,991 --> 00:32:13,201 Nee, daarna niets. 573 00:32:13,326 --> 00:32:15,829 Misschien zijn ze ergens gestopt en Daar zochten ze onderdak. 574 00:32:16,054 --> 00:32:19,641 Een vriend van Zeke die hij onlangs heeft ontmoet er is. Voormalig celgenoot Neil Stanton, 575 00:32:19,708 --> 00:32:22,586 Hij ging naar de gevangenis wegens poging tot moord. Het kwam twee maanden geleden uit. 576 00:32:22,752 --> 00:32:25,672 Neil op de I-55 in Zuid-Californië De vrachtwagen werkt bij de rustplaats. 577 00:32:25,839 --> 00:32:27,841 Laten we daarheen gaan. 578 00:32:44,149 --> 00:32:45,275 Ja, hier. 579 00:32:45,400 --> 00:32:47,903 Grijze Honda Civic, aan de noordzijde van de parkeerplaats. 580 00:32:48,028 --> 00:32:50,781 Ja, ik zie het. Wees voorzichtig. 581 00:32:50,906 --> 00:32:52,199 Begrepen, commissaris. 582 00:33:21,436 --> 00:33:22,729 Het voertuig is leeg. 583 00:33:23,688 --> 00:33:24,773 Oké, maak het uit. 584 00:33:24,940 --> 00:33:26,441 Ruzek, Torres, jij naar de westkant. 585 00:33:26,566 --> 00:33:28,693 Atwater, in oostelijke richting. Kim, kijk eens achterom. 586 00:33:28,819 --> 00:33:29,956 Ik wacht in de auto. 587 00:33:30,070 --> 00:33:31,822 - Begrepen. - Begrepen. 588 00:33:44,251 --> 00:33:46,628 Attentie, commissaris. Er zijn hier veel burgers. 589 00:33:46,753 --> 00:33:48,547 Ja, ik kom naar je toe. 590 00:34:21,288 --> 00:34:22,372 Jackson. 591 00:34:22,497 --> 00:34:24,291 Chicago politie! Handen omhoog! 592 00:34:26,293 --> 00:34:27,419 Ik heb Jackson gevonden. 593 00:34:27,544 --> 00:34:29,713 Tweede verdieping, grijze hoodie, naar het noorden. 594 00:34:33,508 --> 00:34:35,844 - Ben jij de beste van Chicago? - Wat zei je? 595 00:34:35,869 --> 00:34:37,200 - Ben jij de beste van Chicago? - Nee. 596 00:34:37,220 --> 00:34:38,430 Jij... - Ga naar beneden! Buig voorover! 597 00:34:42,960 --> 00:34:45,045 10-1 in Zuid-Californië Er werd geschoten op de politie. 598 00:34:45,106 --> 00:34:46,334 Hoi! Hoi! Ruzek, gaat het? 599 00:34:46,405 --> 00:34:47,769 Buig voorover! Ja, het gaat goed met mij. Ga liggen. 600 00:34:47,798 --> 00:34:49,029 - Ga naar beneden! - Ga uit de weg! 601 00:34:49,049 --> 00:34:50,676 - Ga naar beneden! - Niet bewegen. 602 00:34:57,516 --> 00:34:59,476 Hé, waar is hij? 603 00:34:59,602 --> 00:35:01,375 Beweeg niet. Blijf allemaal liggen. 604 00:35:15,159 --> 00:35:16,849 50-21 Ida, Ik heb een aanvaller aangehouden. 605 00:35:16,869 --> 00:35:19,371 Mijn partner is de andere aanvaller ten oosten van het gebouw achtervolgd. 606 00:35:27,505 --> 00:35:28,964 Nog één stap en je sterft. 607 00:35:29,089 --> 00:35:30,424 Geef me onmiddellijk het pistool. 608 00:35:30,549 --> 00:35:32,468 Haal hem weg. 609 00:35:59,745 --> 00:36:02,248 Misschien heb ik Jackson gezien. 610 00:36:02,373 --> 00:36:06,126 Geparkeerd op de noordelijke muur Het vijfde voertuig wordt opgeslagen in de slaapcabine. 611 00:36:18,681 --> 00:36:21,267 Hé Jackson, Je bent daar, ik weet het. 612 00:36:23,602 --> 00:36:25,271 Ga nu naar buiten. 613 00:36:25,437 --> 00:36:28,899 Til uw handen langzaam op en stap uit het voertuig. 614 00:36:29,024 --> 00:36:32,403 Jackson, steek je hand op... 615 00:36:40,077 --> 00:36:42,121 Laat me je handen zien. 616 00:36:42,246 --> 00:36:43,664 Jackson, laat het pistool vallen. 617 00:36:56,051 --> 00:36:57,636 Laat het pistool vallen. 618 00:37:01,182 --> 00:37:04,518 Jackson, luister naar mij. 619 00:37:04,643 --> 00:37:07,354 Ik ken Diane. 620 00:37:07,479 --> 00:37:09,607 Ik ken hem pas een dag, 621 00:37:09,732 --> 00:37:12,067 maar dat is het nu ongeveer Het is heel moeilijk. 622 00:37:12,234 --> 00:37:14,570 En hij praat niet altijd verstandig, 623 00:37:14,695 --> 00:37:17,364 maar jij echt Het is duidelijk dat hij er heel veel van houdt. 624 00:37:21,452 --> 00:37:23,829 Was hij er niet altijd voor je? 625 00:37:23,954 --> 00:37:26,290 wat er ook gebeurt steunde hij je niet? 626 00:37:26,415 --> 00:37:28,751 Ik vertelde deze vrouw dat ik je sloeg Laat mij het niet zeggen. 627 00:37:28,876 --> 00:37:30,669 Hij verdient dit niet. 628 00:37:31,921 --> 00:37:34,465 Het enige waar je nu aan hoeft te denken is: 629 00:37:34,632 --> 00:37:36,592 Diane helpen. 630 00:37:40,763 --> 00:37:43,182 Laat het pistool vallen! 631 00:37:54,235 --> 00:37:55,569 ik... 632 00:37:55,694 --> 00:37:58,280 Ik heb die kinderen niet vermoord. 633 00:37:58,405 --> 00:37:59,615 Zeke heeft het gedaan. 634 00:37:59,740 --> 00:38:01,992 Ik weet niet waarom hij het deed. 635 00:38:02,159 --> 00:38:04,453 Het spijt me. 636 00:38:04,578 --> 00:38:06,372 Hij... 637 00:38:06,497 --> 00:38:08,082 Vertel Diane dat het me spijt. 638 00:38:08,249 --> 00:38:09,416 Kom op. 639 00:38:44,535 --> 00:38:46,704 Hallo. 640 00:38:46,829 --> 00:38:49,081 Wat doe jij hier? 641 00:38:49,206 --> 00:38:52,376 Jackson en Zeke zitten in hechtenis. 642 00:38:52,501 --> 00:38:53,836 Update over Diana, 643 00:38:53,961 --> 00:38:56,130 houd hem nog twee dagen in het ziekenhuis Ze zullen het houden. 644 00:38:56,255 --> 00:38:59,675 Tegen die tijd zal het gevaar geweken zijn. 645 00:38:59,800 --> 00:39:03,220 Het enige slechte nieuws is: We verloren de banjo uit het oog. 646 00:39:05,806 --> 00:39:07,975 Ik ben blij dat het goed gaat met Diane. 647 00:39:09,852 --> 00:39:12,104 Ben je hierheen gekomen om dit te zeggen? 648 00:39:12,229 --> 00:39:13,814 Je had kunnen bellen. 649 00:39:16,817 --> 00:39:19,612 Ik moet mij ook bij jou verontschuldigen. 650 00:39:19,737 --> 00:39:22,823 met jou eerder met de manier waarop ik praat, 651 00:39:22,948 --> 00:39:25,784 Ik overschreed mijn grenzen. 652 00:39:26,869 --> 00:39:29,163 Het was niet jouw schuld. 653 00:39:29,288 --> 00:39:31,290 Het was mijn schuld. 654 00:39:31,415 --> 00:39:33,375 Ik weet. 655 00:39:33,501 --> 00:39:36,504 Dus je kwam je verontschuldigen? 656 00:39:36,629 --> 00:39:39,757 Stond ik op jouw to-do lijst? 657 00:39:43,219 --> 00:39:46,180 Ik denk dat het komt door mijn beroep, Maar hoe zit het met het telefoonprobleem? 658 00:39:46,305 --> 00:39:47,598 Het blijft niet onopgemerkt. 659 00:39:47,723 --> 00:39:50,726 Altijd om je heen mensen helpen, 660 00:39:50,851 --> 00:39:52,853 verhoogt de stress. 661 00:39:52,978 --> 00:39:55,564 Voeg mij toe aan je lijst Nee, ik ben goed. 662 00:39:55,689 --> 00:39:57,691 Ik heb je zelfs tijdens het incident vergeven. 663 00:40:00,402 --> 00:40:01,737 OK. 664 00:40:03,405 --> 00:40:05,032 Bedankt. 665 00:40:05,157 --> 00:40:06,242 Ja. 666 00:40:07,493 --> 00:40:10,913 Dat dit mensen verteert Je bent op de hoogte, toch? 667 00:40:17,127 --> 00:40:19,129 Ja. 668 00:40:19,255 --> 00:40:21,131 Ik ben me zeer bewust. 669 00:40:21,257 --> 00:40:24,927 Dit is niet de eerste keer dat ik dit hoor. 670 00:40:25,052 --> 00:40:27,471 Heb je een uitknop? 671 00:40:32,393 --> 00:40:34,395 Nee. 672 00:40:34,520 --> 00:40:37,398 Nee, dat deel bestaat nog steeds Ik kon het niet helemaal achterhalen. 673 00:40:49,743 --> 00:40:51,912 Ik heb een voorstel. 674 00:40:53,455 --> 00:40:55,374 Dit volgende bijvoorbeeld 675 00:40:58,752 --> 00:40:59,837 een uur, 676 00:40:59,962 --> 00:41:01,463 Als je binnenkomt, schakel dan je hersenen uit, 677 00:41:01,589 --> 00:41:03,966 Als u uw telefoon uitschakelt en zou je plezier met mij hebben? 678 00:41:05,426 --> 00:41:07,469 Ik veroordeel je niet. 679 00:41:07,595 --> 00:41:08,762 Je veroordeelt mij niet. 680 00:41:08,888 --> 00:41:11,640 En 681 00:41:11,765 --> 00:41:14,518 alleen voor onszelf wij doen iets, 682 00:41:14,685 --> 00:41:16,937 Om even weg te zijn van alles.